The Dark Miss

La Sombre Demoiselle
Das Dunkle Fräulein
40 x 30 cm | 15.7 x 11.8 in | 2017

_______________________

English
The abstract portrait centres on a dark vertical form marked by bright orange elements against a vibrant yellow field. Through decisive structural elements, the composition balances the stark central figure against its luminous environment.
The surface combines various paint applications with collage elements, creating textural depth. The interaction between the dark form and surrounding light establishes strong visual tension, while traces of red and blue add subtle chromatic complexity.
The work explores contrasts through formal elements, continuing the series’ examination of identity through abstract means.

Français
Le portrait abstrait se centre sur une forme verticale sombre marquée par des éléments orange vifs sur un champ jaune vibrant. À travers des éléments structurels décisifs, la composition équilibre la figure centrale austère contre son environnement lumineux.
La surface combine diverses applications de peinture avec des éléments de collage, créant une profondeur texturale. L’interaction entre la forme sombre et la lumière environnante établit une forte tension visuelle, tandis que des traces de rouge et de bleu ajoutent une subtile complexité chromatique.
L’œuvre explore les contrastes à travers des éléments formels, poursuivant l’examen de l’identité à travers des moyens abstraits.

Deutsch
Das abstrakte Porträt konzentriert sich auf eine dunkle vertikale Form, die durch hell-orange Elemente auf einem leuchtend gelben Feld gekennzeichnet ist. Durch entschiedene Strukturelemente balanciert die Komposition die strenge zentrale Figur gegen ihre leuchtende Umgebung.
Die Oberfläche verbindet verschiedene Farbaufträge mit Collage-Elementen und schafft strukturelle Tiefe. Die Interaktion zwischen der dunklen Form und dem umgebenden Licht etabliert eine starke visuelle Spannung, während Spuren von Rot und Blau eine subtile chromatische Komplexität hinzufügen.
Das Werk erforscht Kontraste durch formale Elemente und setzt die Untersuchung der Identität durch abstrakte Mittel fort.

Year · Année · Jahr
2017

Dimensions · Dimensions · Abmessungen
40 x 30 cm | 15.7 x 11.8 in

Medium · Médium · Medium
English: Mixed media on canvas
Français: Technique mixte sur toile
Deutsch: Mischtechnik auf Leinwand

Style · Style · Stil
English: Abstract Expressionism
Français: Expressionnisme abstrait
Deutsch: Abstrakter Expressionismus

Key Elements · Éléments Clés · Schlüsselelemente
English: Color opposition, structural balance, mixed technique
Français: Opposition des couleurs, équilibre structurel, technique mixte
Deutsch: Farbkontrast, strukturelles Gleichgewicht, gemischte Technik

_______________________